1
00:00:32,157 --> 00:00:36,077
油田の探索
カメラを使用するとさらに効率的になります。
2
00:00:37,579 --> 00:00:40,832
それ以上のことは期待していない
私の素敵なカメラから。
3
00:00:40,915 --> 00:00:45,086
私たちはKohakuのビジョンにとても依存していました。
しかし、もうそうではありません。
4
00:00:49,090 --> 00:00:52,761
地上チームのお二人、
調子はどうですか？
5
00:00:52,844 --> 00:00:55,263
付近に不審な物体があります
6
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
大きな川を少し過ぎたところ
富士山の前
7
00:01:00,351 --> 00:01:02,145
ぜひその箇所をチェックしてみてください。
8
00:01:02,228 --> 00:01:03,855
それは終わったと考えてください。
9
00:01:09,944 --> 00:01:14,115
私たちは100億枚の写真を撮るべきです
冬が来る前に空から。
10
00:01:14,199 --> 00:01:17,869
何も見つかる見込みはない
大地が雪に覆われたとき。
11
00:01:19,329 --> 00:01:21,372
冬までに見つけられるでしょう。
12
00:01:23,041 --> 00:01:25,502
黒い宝石
地球の下で眠り、
13
00:01:25,585 --> 00:01:26,586
石油は私たちのものになります！
14
00:03:19,324 --> 00:03:22,660
くそー。石油はどこにありますか？
15
00:03:25,330 --> 00:03:26,372
ああ！
16
00:03:30,084 --> 00:03:31,210
栗。
17
00:03:34,672 --> 00:03:38,426
航空写真は便利ですね
冬に向けての備蓄に。
18
00:03:39,385 --> 00:03:40,845
もう秋ですね、
19
00:03:41,638 --> 00:03:43,139
豊作の季節。
20
00:03:47,477 --> 00:03:49,771
彼らは成長するのにわずか数か月しかかかりませんでした。
21
00:03:49,854 --> 00:03:51,856
小麦ってすごいですね！
22
00:03:51,940 --> 00:03:54,776
それは不思議ではありません
それは世界中の主食です。
23
00:03:54,859 --> 00:03:56,945
食べたいだけ食べられます！
24
00:04:14,212 --> 00:04:17,840
腰が…農業は大変だ…。
25
00:04:17,924 --> 00:04:19,384
心配しないでください、ヨー！
26
00:04:19,467 --> 00:04:21,970
あとは私にお任せください！
これなら一日中やってられるよ！
27
00:04:22,053 --> 00:04:24,931
あなただけです
バカみたいにノンストップで働ける人。
28
00:04:26,140 --> 00:04:29,394
農業は狩猟よりもはるかに多くの食料を生産しますが、
29
00:04:29,477 --> 00:04:31,187
しかし、さらに大きな疲労ももたらします。
30
00:04:31,271 --> 00:04:35,775
{\an8}だから、単純にはできなかったのです
より多くの人々を復活させる前に農業を始めてください。
31
00:04:38,486 --> 00:04:41,698
これで主食が手に入ったので、
32
00:04:41,781 --> 00:04:43,032
三ツ星レストラン、
33
00:04:43,866 --> 00:04:45,868
「フランソワ」営業中です！
34
00:04:46,744 --> 00:04:48,705
非常によく。
35
00:04:48,788 --> 00:04:51,040
組み立て始めます
すぐにメニュー。
36
00:04:51,124 --> 00:04:53,710
{\an8}確認させてください
食材の航空写真。
37
00:04:55,128 --> 00:04:56,254
{\an8}承認します。
38
00:04:56,337 --> 00:05:00,550
{\an8}誰もが犬に疲れています
労働力の増加から。
39
00:05:00,633 --> 00:05:04,053
{\an8}一人で決断する
筋肉を動かすには十分ではありません。
40
00:05:04,137 --> 00:05:05,805
{\an8}仕事も科学です。
41
00:05:06,472 --> 00:05:09,100
すべての人間が必要とする燃料は食べ物です。
42
00:05:09,767 --> 00:05:13,313
そして理想の食事
保存可能なタンパク源です...
43
00:05:13,396 --> 00:05:16,107
美味しいグルメなど！
44
00:05:16,190 --> 00:05:20,320
何を持っていればいいでしょうか？
トリュフ、キャビア、フォアグラ…。
45
00:05:20,403 --> 00:05:22,905
ちょっと待ってください、それらを作るのは不可能です。
46
00:05:22,989 --> 00:05:25,783
材料もありません。
47
00:05:27,201 --> 00:05:28,578
{\an8}申し訳ありませんが...
48
00:05:28,661 --> 00:05:32,457
{\an8}フランソワって聞いたことない
「不可能」という言葉を発する。
49
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
わかるでしょう。
50
00:05:35,293 --> 00:05:38,963
たんぱく質が豊富なグルメ料理
悪くなりにくいですか？
51
00:05:40,089 --> 00:05:42,175
理解した。
52
00:05:42,258 --> 00:05:45,303
さて、私が用意するメニューは・・・
53
00:05:45,386 --> 00:05:47,597
黒トリュフと肉のリエット。
54
00:05:47,680 --> 00:05:49,599
トリュフ...
55
00:05:49,682 --> 00:05:52,351
期待していました
私たちはこの状況に遭遇するでしょう。
56
00:05:53,102 --> 00:05:59,108
そこで有能な専門家を連れてきました
この地域の生態系に精通している。
57
00:05:59,192 --> 00:06:01,110
有能な...
58
00:06:01,194 --> 00:06:02,236
専門家？
59
00:06:09,160 --> 00:06:11,204
お久しぶりです！
60
00:06:12,622 --> 00:06:13,956
スイカ！
61
00:06:14,040 --> 00:06:16,918
あなたは本当にすべてを考え抜いていました。
62
00:06:17,001 --> 00:06:18,503
それがフランソワのやり方です。
63
00:06:27,095 --> 00:06:31,140
{\an8}ぼやけていて曲がっているのでよくわかりません。
64
00:06:31,224 --> 00:06:34,435
{\an8}しかし、何かが枝にこすれました。
65
00:06:34,519 --> 00:06:37,146
おそらくイノシシでしょう。
66
00:06:51,911 --> 00:06:53,621
イノシシの肉…
67
00:06:54,205 --> 00:06:56,541
必要な肉が見つかりました。
68
00:06:56,624 --> 00:06:58,334
トリュフはどうでしょうか？
69
00:06:58,417 --> 00:07:02,004
それはプレミアム菌です
通称「黒いダイヤモンド」。
70
00:07:02,088 --> 00:07:06,384
トリュフは実際に見つかります
平均的な日本の森の中で。
71
00:07:06,467 --> 00:07:08,010
実際に？
72
00:07:08,094 --> 00:07:10,930
そこで私たちが探しているのは黒カビです。
73
00:07:11,013 --> 00:07:15,017
この写真でイノシシを発見しました。
74
00:07:15,101 --> 00:07:19,397
これも近所から来たものでしょうか？
ワシの目を使ってみます…
75
00:07:19,480 --> 00:07:22,650
菌類が見つかるとは思えない
あの空撮で。
76
00:07:22,733 --> 00:07:25,194
ここでは視力の良さは重要ではありません。
77
00:07:25,278 --> 00:07:29,407
知るか？
親愛なるコハクならすぐに見つかるかも知れません。
78
00:07:30,450 --> 00:07:34,120
彼女の鋭い目は彼女を特別なものにしており、
79
00:07:34,203 --> 00:07:38,541
しかしこの能力の秘密
80
00:07:38,624 --> 00:07:43,713
は彼女が磨いた集中力です
一生野生で生き延びることができなかった
81
00:07:46,883 --> 00:07:49,510
見つけました。黒い宝石を見つけました。
82
00:07:51,971 --> 00:07:55,057
菌類が見つからない
あのぼやけた写真と一緒に。
83
00:07:55,141 --> 00:07:57,310
では、この黒い塊は何でしょうか？
84
00:07:57,894 --> 00:08:00,313
そう言われてみれば、
それは不自然に見えます。
85
00:08:00,396 --> 00:08:04,859
大きさから判断すると、
水たまりくらいの大きさです。
86
00:08:07,445 --> 00:08:08,613
もしかして？
87
00:08:08,696 --> 00:08:12,408
それは黒い宝石の水たまりです
地面から湧き出ている。
88
00:08:14,327 --> 00:08:16,579
{\an8}これは貴重な発見です。
89
00:08:18,539 --> 00:08:21,459
あなたは今見つけました
私たちが探していた宝の山。
90
00:08:22,376 --> 00:08:23,961
相良油田です！
91
00:08:30,176 --> 00:08:33,721
{\an8}写真の焦点が合っていません。
したがって、正確な場所はわかりません。
92
00:08:34,764 --> 00:08:36,098
{\an8}それは問題ありません。
93
00:08:36,182 --> 00:08:38,476
{\an8}今はできる限り全員を派遣します
94
00:08:38,559 --> 00:08:41,562
地面の隅々まで探索してください！
95
00:08:47,360 --> 00:08:52,823
私たちの仕事は捜索隊をサポートすることです
当店のお料理付き。
96
00:08:52,907 --> 00:08:58,204
でもまだ見つかっていない
私たちに必要なトリュフ。
97
00:08:58,287 --> 00:09:00,289
心配しないでください、スイカ様。
98
00:09:00,831 --> 00:09:04,460
{\an8}イノシシは追跡できる
トリュフの香り。
99
00:09:10,174 --> 00:09:15,930
科学についてはあまり詳しくないのですが、
しかしグルメシェフなら誰でもこのことを知っています。
100
00:09:16,973 --> 00:09:20,935
トリュフの香りの成分は次のとおりです。
イノシシの愛情フェロモンに似ています。
101
00:09:21,018 --> 00:09:25,314
そうやって彼らは見つけることができるんだ
そして地面からトリュフを掘り出します。
102
00:09:28,859 --> 00:09:30,194
何かを見つけました！
103
00:09:30,278 --> 00:09:32,405
ご馳走様でした。
104
00:09:32,488 --> 00:09:33,948
ムンク！
105
00:09:34,448 --> 00:09:37,243
これは見落としでした。
106
00:09:37,326 --> 00:09:41,664
それが人々が使用しなくなった理由です
トリュフを狙う豚やイノシシ。
107
00:09:41,747 --> 00:09:44,000
心配しないでください、フランソワ。
108
00:09:45,334 --> 00:09:48,963
いつでも頼りになります
スイカ刑事とチョーク！
109
00:09:54,135 --> 00:09:58,014
チョークで香りを追いかけましょう
先ほどの土を…
110
00:10:11,152 --> 00:10:12,403
それは無駄です。
111
00:10:12,486 --> 00:10:16,657
くそー。写真がもっと鮮明だといいのですが。
112
00:10:17,408 --> 00:10:21,162
もう我慢できない、本当に…
113
00:10:21,912 --> 00:10:24,457
私たちが探しているのは
この広大な森の水たまり。
114
00:10:25,207 --> 00:10:26,667
単なる写真以上のヒントが必要です。
115
00:10:27,918 --> 00:10:31,255
水たまりを見つけるのは不可能でしょう
一旦は雪に覆われます。
116
00:10:32,298 --> 00:10:36,927
今すぐ見つけなければなりません
私たちの努力はすべて無駄になってしまいます。
117
00:10:38,846 --> 00:10:41,766
私の脳には大まかなアイデアがあります。
118
00:10:41,849 --> 00:10:45,686
私は重大な手がかりを見落としたに違いありません。
119
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
それは私の海馬のどこかにあります。
120
00:10:48,356 --> 00:10:52,860
それでは私が用意するメニューは……
黒トリュフと肉のリエット
121
00:10:52,943 --> 00:10:54,570
トリュフはどうですか?
122
00:10:54,654 --> 00:10:57,114
それはプレミアム菌です
「ブラック ダイヤモンド」 として知られています。
123
00:10:57,198 --> 00:10:59,450
これらの写真でイノシシを発見しました。
124
00:10:59,533 --> 00:11:00,743
これも近くから来たものですか?
125
00:11:00,826 --> 00:11:04,622
でもまだ見つかっていない
私たちが必要とするトリュフです。
126
00:11:04,705 --> 00:11:06,540
心配しないでください、スイカ様。
127
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
イノシシは追跡できる
トリュフの香り。
128
00:11:10,294 --> 00:11:12,338
イノシシは知っています。
129
00:11:13,756 --> 00:11:15,674
イノシシだ！
130
00:11:17,218 --> 00:11:21,555
相良油田の話です
1872年に発見されたとき。
131
00:11:21,639 --> 00:11:24,350
ちょっと待ってください。そうは思わない
ここにいる誰もがその話を知っています。
132
00:11:25,935 --> 00:11:29,021
イノシシは泥風呂に入ります。
133
00:11:29,105 --> 00:11:33,526
ある日、誰かがイノシシを見つけました
油臭がした。
134
00:11:33,609 --> 00:11:37,780
彼らはどうして悪臭がするのかと不思議に思いました。
それで彼らはイノシシを追った。
135
00:11:40,157 --> 00:11:41,700
トリュフを見つけました！
136
00:11:41,784 --> 00:11:44,537
始めましょう
私たちのレストランの料理を準備しています。
137
00:11:44,620 --> 00:11:48,040
まずはリエットの準備から始めます
イノシシの肉と一緒に。
138
00:11:52,044 --> 00:11:55,381
このイノシシは油臭がします。
139
00:11:55,464 --> 00:11:58,217
イノシシを調理しないでください！
140
00:12:07,143 --> 00:12:11,814
{\an8}泥風呂に入る場所に連れて行ってください。
141
00:12:11,897 --> 00:12:14,775
{\an8}そこです
黒い宝石、石油と一緒に。
142
00:12:21,449 --> 00:12:24,577
悪い！スイカはすでにイノシシを飼いならしていた。
143
00:12:24,660 --> 00:12:26,996
ありがとう、相良さん。
144
00:12:27,079 --> 00:12:30,332
相良、それはあなたが名付けたものですか？
イノシシは？
145
00:12:30,416 --> 00:12:31,959
それは私たちの食べ物です。
146
00:12:32,042 --> 00:12:35,129
名前を付けなければなりません
それを私の友達にするために。
147
00:12:57,526 --> 00:12:59,445
これです。
148
00:12:59,528 --> 00:13:03,324
ここは黒い物の水たまりです
航空写真で見ました。
149
00:13:10,581 --> 00:13:12,500
千空、何してるの？
150
00:13:18,506 --> 00:13:21,592
{\an8}黒い泥が燃えている！
燃える液体だ！
151
00:13:21,675 --> 00:13:24,595
{\an8}これが私たちの船に動力を供給する燃料ですか？
152
00:13:24,678 --> 00:13:26,430
うん。
153
00:13:26,514 --> 00:13:32,478
人類はついに
この新しい世界で石油を手に入れましょう！
154
00:13:33,479 --> 00:13:35,689
相良油田を発見しました。
155
00:13:42,571 --> 00:13:44,823
{\an8}ロック解除: 石油!
156
00:13:47,409 --> 00:13:49,245
相良さん、よく頑張りました！
157
00:13:51,247 --> 00:13:54,917
でもフランソワはあなたを振り向かせるつもりです
お皿に…
158
00:13:56,252 --> 00:13:57,211
フランソワ。
159
00:13:59,129 --> 00:14:02,174
シェフの話を聞いてみましょう。
160
00:14:02,258 --> 00:14:04,635
あのイノシシを食べるつもりですか？
161
00:14:06,887 --> 00:14:07,805
いいえ。
162
00:14:08,389 --> 00:14:12,810
そのイノシシは油臭にまみれています。
肉もその臭いがします。食べられません。
163
00:14:12,893 --> 00:14:14,520
シェフの声が聞こえましたね。
164
00:14:14,603 --> 00:14:16,397
これを解放することも、保持し続けることもできます。
165
00:14:18,315 --> 00:14:22,361
素晴らしい！友達になれるよ！
166
00:14:23,571 --> 00:14:27,992
士気を高めることはできない
貢献した人に報酬を与えない限り。
167
00:14:28,576 --> 00:14:29,785
{\an8}はい。
168
00:14:29,869 --> 00:14:31,579
{\an8}しかし、それだけが理由なのでしょうか？
169
00:14:31,662 --> 00:14:34,832
{\an8}何?他に何があるでしょうか？
170
00:14:45,885 --> 00:14:48,429
オイルを使っていくつかのテストを実行してみましょう。
171
00:14:48,512 --> 00:14:49,597
これは...
172
00:14:49,680 --> 00:14:50,848
モーターボートですよ。
173
00:14:50,931 --> 00:14:55,019
ああ、エンジンだ
気になりますよね？
174
00:14:55,102 --> 00:14:57,605
スターリングエンジンです。
175
00:14:57,688 --> 00:15:00,858
スターリング冷蔵庫を作りました
ツカサの体を凍らせる。
176
00:15:00,941 --> 00:15:03,736
ピストンの動きは
温度差を引き起こします。
177
00:15:03,819 --> 00:15:05,988
-今はその逆です。
-そういう話じゃなくて…
178
00:15:06,071 --> 00:15:08,365
～温度差が動く・・・
-エンジンのことはちょっと忘れてください！
179
00:15:10,659 --> 00:15:14,747
いよいよ海に出ますか
このボートで？
180
00:15:15,831 --> 00:15:18,500
{\an8}品質を確認する必要があります
相良産の石油です。
181
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
このオイルを使用してもよろしいですか?
182
00:15:21,086 --> 00:15:22,546
絶対に間違いありませんか？実際に？
183
00:15:25,132 --> 00:15:27,051
何？これは惚れ薬ではないでしょうか？
184
00:15:27,134 --> 00:15:29,345
千空、好きな人いる？
185
00:15:30,638 --> 00:15:32,139
ラブポーション？
186
00:15:32,222 --> 00:15:34,350
何言ってるの、タイジュ？
187
00:15:34,433 --> 00:15:38,395
あなたは私のためにポーションを作ってくれました
その日の研究室で。
188
00:15:38,479 --> 00:15:41,565
くれるって言ってたよね
楪に告白する勇気。
189
00:15:41,649 --> 00:15:45,110
それが最後の瞬間だった
私たちが石に変えられる前に。
190
00:15:45,694 --> 00:15:48,155
フェロモンの放出を活性化します。
191
00:15:48,238 --> 00:15:50,741
つまりこれは惚れ薬です。
192
00:15:50,824 --> 00:15:53,494
これを飲んだらチャンスです
成功率は100億パーセントになります。
193
00:15:58,082 --> 00:16:01,502
やった！
惚れ薬って言ったじゃないですか！
194
00:16:01,585 --> 00:16:03,963
あなたの緻密な脳は本当にそれを信じましたか？
195
00:16:04,046 --> 00:16:05,422
ただのガソリンだった。
196
00:16:05,506 --> 00:16:08,050
何？いたずらだったんですか？
197
00:16:08,968 --> 00:16:13,013
{\an8}匂いが似ていると思うなら、
実際にその薬が何であるかは分かりませんでしたが、
198
00:16:14,515 --> 00:16:16,183
うまくいくのは間違いありません。
199
00:16:16,266 --> 00:16:21,480
相良油の炭素含有量
プラスチックキャップから発生するガスと同じです。
200
00:16:21,563 --> 00:16:23,482
これは 5 ～ 12 パーセントです。
201
00:16:23,565 --> 00:16:25,985
最高級ガソリンです。
202
00:16:28,487 --> 00:16:33,534
つまり、最後の部分
あなたが作った旧世界の技術
203
00:16:33,617 --> 00:16:34,952
ガソリンだったのか？
204
00:16:36,870 --> 00:16:42,084
{\an8}新しい世界
ようやく過去に追いついた。
205
00:16:42,167 --> 00:16:44,586
{\an8}ここから、私たちはそれを超えていきます！
206
00:16:51,343 --> 00:16:53,512
引っ越します！ボートに乗りましょう！
207
00:16:58,142 --> 00:17:00,644
悪い！これは早いですね！
208
00:17:02,062 --> 00:17:04,023
これで日本を出国します！
209
00:17:04,690 --> 00:17:08,277
{\an8}私たちは未知の部分へ航海します
新しい世界の
210
00:17:08,360 --> 00:17:10,612
{\an8}この科学の船で！
211
00:17:17,453 --> 00:17:21,623
悪い！もう陸地を見失ってしまいました！
212
00:17:21,707 --> 00:17:25,377
それは海面の地平線だからです
海岸からわずか数キロ離れたところにあります。
213
00:17:27,129 --> 00:17:30,883
囲まれるのは初めてだ
海以外の何ものでもない。
214
00:17:31,759 --> 00:17:34,970
なんだか寂しい感じがしますが、
215
00:17:35,054 --> 00:17:37,389
まるで私たちがそうだったかのように
この世に残されたたった一人の人間。
216
00:17:38,891 --> 00:17:40,934
{\an8}地球の約 70% は海です。
217
00:17:41,018 --> 00:17:43,145
{\an8}ほとんどの人はこれを頭の知識として知っているだけです。
218
00:17:43,228 --> 00:17:46,023
{\an8}どちらから来たのかさえわかりません。
219
00:17:46,106 --> 00:17:48,817
{\an8}本当に戻ってもいいですか？
220
00:17:48,901 --> 00:17:52,279
{\an8}私たちは何百回も旅行することになっている
私たちの航海中のこの距離。
221
00:17:52,362 --> 00:17:53,781
{\an8}海が悪いです。
222
00:17:55,074 --> 00:17:56,241
心配しないで。
223
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
私は六分儀を持っています。
224
00:17:58,160 --> 00:18:00,370
千空は精度を教えてくれなかった
それはゴミですか？
225
00:18:01,747 --> 00:18:04,875
これは信仰の飛躍です
全員の命がかかっている。
226
00:18:04,958 --> 00:18:08,170
100億パーセントが欲しい
正確な座標。
227
00:18:09,463 --> 00:18:12,049
もちろん私たちもそれを望んでいます...
228
00:18:12,132 --> 00:18:14,093
親愛なる千空、今回は何をしているのですか？
229
00:18:15,427 --> 00:18:17,596
GPSを作ってみます。
230
00:18:17,679 --> 00:18:18,847
ぐ…
231
00:18:18,931 --> 00:18:19,890
パ...
232
00:18:19,973 --> 00:18:20,933
S...
233
00:18:22,434 --> 00:18:24,978
{\an8}電話や自動車にはこれが搭載されています。
234
00:18:25,062 --> 00:18:28,440
{\an8}これはナビゲーション デバイスです
衛星信号を使用するものです。
235
00:18:28,524 --> 00:18:30,901
{\an8}車のナビゲーション?衛星？
236
00:18:30,984 --> 00:18:32,361
{\an8}人工衛星は作れない！
237
00:18:32,444 --> 00:18:34,071
もちろん。
238
00:18:34,154 --> 00:18:39,660
だから私はクレイジーに強いものを使うつもりです
衛星の代わりに電波塔。
239
00:18:45,791 --> 00:18:51,421
電波塔に電力が供給されます
電池より強い水車で！
240
00:18:51,505 --> 00:18:53,090
スイッチオン！
241
00:19:02,808 --> 00:19:05,102
電波塔に確認してください。
242
00:19:05,185 --> 00:19:08,105
ソナーオペレーターが必要です
右京さん、これについては。
243
00:19:12,151 --> 00:19:14,945
アンテナをランダムな方向に向けます。
244
00:19:15,028 --> 00:19:18,991
次に距離を推定します
信号強度に基づいて。
245
00:19:19,074 --> 00:19:22,786
DIYだということがわかりますね
手動で操作しているとき。
246
00:19:23,287 --> 00:19:27,916
海にいる皆さん、読んでますか？
247
00:19:28,000 --> 00:19:30,127
うん！クリスタルクリア！
248
00:19:31,962 --> 00:19:33,630
ルリ…
249
00:19:35,591 --> 00:19:38,719
{\an8}これは Chrome を使用した初めての電話です。
250
00:19:38,802 --> 00:19:42,222
{\an8}Wimpy Chrome はできませんでした
彼の気持ちを表現するために。
251
00:19:42,306 --> 00:19:47,186
見たか、ルリ？科学はダメだ！
252
00:19:47,686 --> 00:19:52,316
では、最初の電話を使ってみてはいかがでしょうか
世界で
253
00:19:52,399 --> 00:19:55,861
to take the initiative instead?
254
00:19:55,944 --> 00:20:00,616
女の子は自由だよ
to express their feelings too.
255
00:20:00,699 --> 00:20:04,870
My feelings... What do you mean?
256
00:20:16,340 --> 00:20:17,507
クロム。
257
00:20:20,052 --> 00:20:22,429
I think everyone...
258
00:20:23,931 --> 00:20:28,393
なぜ私は驚かないのでしょうか？
Noises disrupted a romantic moment.
259
00:20:30,354 --> 00:20:32,272
それらはノイズではありません。
260
00:20:33,857 --> 00:20:35,943
しかし、どうやって...
261
00:20:36,026 --> 00:20:40,155
強い電波
suddenly came in from somewhere.
262
00:20:40,239 --> 00:20:42,491
飽和しすぎています。
I can't even tell its direction.
263
00:20:44,076 --> 00:20:45,661
Is it plasma or something?
264
00:20:45,744 --> 00:20:46,745
いいえ。
265
00:20:46,828 --> 00:20:48,997
これは自然なことではありません。
266
00:20:49,873 --> 00:20:54,544
Someone is intentionally using
the same frequency as ours.
267
00:20:54,628 --> 00:20:59,216
電波塔のとき
その強い信号を発し、
268
00:20:59,299 --> 00:21:01,510
誰かが私たちを発見しました。
269
00:21:01,593 --> 00:21:04,388
誰か？しかし、それは誰でしょうか？
270
00:21:04,471 --> 00:21:07,516
他に復活者がいるなら
彼らはこのテクノロジーで私たちを打ち負かしました。
271
00:21:14,314 --> 00:21:16,817
待って、もしかして...
272
00:21:16,900 --> 00:21:18,193
モールス信号？
273
00:21:18,777 --> 00:21:20,779
これは私たちへのメッセージです。
274
00:21:24,449 --> 00:21:27,869
同じ信号を送信しています。
275
00:21:29,288 --> 00:21:32,749
見てみましょう...W...
276
00:21:32,833 --> 00:21:34,376
は...
277
00:21:36,378 --> 00:21:38,380
わ、わ、わ...
278
00:21:40,424 --> 00:21:43,468
「なぜ？」
279
00:21:44,594 --> 00:21:48,890
{\an8}なぜ...
280
00:21:53,478 --> 00:21:58,525
これは黒幕の仕業なのだろうか
281
00:21:58,608 --> 00:22:01,028
人類の石化の背後に?
282
00:22:05,282 --> 00:22:07,701
ついに会えました。
283
00:22:07,784 --> 00:22:12,456
3700年も待ってたんだ！
284
00:22:12,539 --> 00:22:14,624
考えただけで鳥肌が立ちます…
285
00:23:56,017 --> 00:23:57,519
この物語はフィクションですが、動植物、
物質と方法
286
00:23:57,602 --> 00:23:58,436
現実に基づいています。
287
00:23:58,520 --> 00:24:00,063
集めたり作るのは危険です
および/または犯罪行為となる可能性があります。
288
00:24:00,147 --> 00:24:00,981
試みないでください。